Maanantaista – perjantaihin
klo 11:00-15:00 ja 18:00-24:00
(Maanantaina 22.12.2008 klo 11-15:00)
Lauantaisin klo11:00-13:30 ja 14:00-16:30 (ei 6.12.2008)
Sunnuntaisin klo11:00-13:30 ja 14:00-16:30 Måndag/Monday – Fredag/Friday
11:00-15:00 och/and 18:00-24:00
(Måndag/Monday 22.12.2008 11:00-15:00)
Lördag/Saturday 11:00-13:30 och/and14:00-16:30 (inte/not valid 6.12.2008)
Söndag/Sunday klo11:00-13:30 ja 14:00-16:30
Menu 49,00 €
KALARUOKIA
FISKRÄTTER
FISHDISHES
Mätiä, sipulia ja smetanaa
Rom, hackad lök och smetana
Roe, fine chopped onion and sour cream Currysilliä
Curry marinerad sill
Curry marinated herring Joulusilliä
Julsill
Christmas herring Valkosipulisilakkaa
Vitlöksströmming
Garlic marinated Baltic herring Sitruunasilakkaa
Citronströmming
Lemon marinated Baltic herring Jääkellarinlohta ja sinappikastiketta
Iskällarens lax med senapdressing
Brined salmon with mustard sauce Lämminsavustettua lohta ja ruohosipulikastiketta
Varmrökt lax med gräslökssås
Smoked salmon with chive sauce
LIHARUOKIA
KÖTTRÄTTER
MEAT DISHES
Joulukinkkua ja kotisinappia
Julskinka med senap
Christmas ham with mustard Maalaisterriiniä ja punasipulihilloketta
Bondterrine med syltlökskompott
Country terrine with preserved pickled onions Häränpaahtopaistia Katajanokan Kasinon tapaan ja piparjuurikastiketta
Katajanokan Kasinos rostbiff med pepparrotssås
Katajanokan Kasino’s roastbeef with horseradish sauce Linnunmaksapatee
Patée på fågellever
Duck’s liver patée Lihahyytelöä
Aladåb
Aspic of meat
SALAATTEJA
SALLADER
SALADS
Perinteistä metsäsienisalaattia
Traditionel sallad på skogssvampar
Traditional salad of forest mushrooms
Silli-perunasalaattia
Potatisallad med sill
Potato salad with Baltic herrings Waldorfinsalaattia
Waldorfssallad
Waldorf salad Rosollia ja punajuurikermaa
Rosolli med rödbetsgrädde
Rosolli with cream of beetroot Mummon tillikurkkuja
Mormors dillgurkor
Grandmothers’ dill marinated cucumbers Leipävalikoima
Brödsortiment
A selection of breads Keitettyä perunaa
Kokt potatis
Boiled potatoes
LÄMPIMIÄ RUOKIA
VARM RÄTTER
WARM DISHES Maustepippuriglaseerattua viljaporsaan ulkoseläkettä
Kryddpepparglaserad ytterfilè av gris
Allspice glazed fillet of pork Rosmariinikastiketta
Rosmarinsås
Rosemary sauce Haudutettua punakaalia
Bräserad rödkål
Braised red cabbage Lanttulaatikkoa
Kålrotslåda
Swede bake Perunalaatikkoa
Potatislåda
Potato bake Joulumakkaroita
Julkorvar
Christmas sausages JÄLKIRUOKIA
EFTERRÄTTER
DESSERTS Mausteleipää ja kirsikkahilloketta
Pain d’epice med körsbärskompott
Pain d’epice with cherry compott Luumukeittoa ja kanelikermaa
Plommonsoppa med kanelgrädde
Plum soup with cinnamon cream Sitrushedelmäkakkua
Citrusfruktkaka
Citrus fruit cake Joulutorttuja
Jultorta
Christmas pastry Piparkakkuja
Pepparkakor
Ginger breads Konvehteja
Konfekter
Confectionery Marmaladeja
Marmelader
Marmalades Juustovalikoima
Ost sortiment
Selection of cheese
| 
