| SAUNAT – BASTUN – SAUNAS |
| |
| |
| EVERSTI |
| vieraita – gäster – guests |
max 12 |
| hinta – pris – price |
75,00 € |
| |
| MAJURI |
| vieraita – gäster – guests |
max 4 |
| hinta – pris – price |
39,00 € |
| |
| Saunatilat ovat avoinna kello 22: een ravintolan aukioloaikojen puitteissa. Terassikerroksessa sijaitseva Bunkkerikabinetti sisältyy ison saunan hintaan. Pienempää saunatilaa vuokraamme ainoastaan yhdessä isomman kanssa. Saunatilan hinta on koko päivältä (09:00 – 16:00) tai illalta (17:00 – 24:00). Laskuille lisätään 14,00 € vierasta kohden, sisältäen eteispalvelun ja pyyhkeet. Kaikki oikeudet muutoksiin pidetään. |
| |
| Bastuavdelningen har öppet t.o.m. klo 22 de dagar restaurangen har öppet. Bunkkerikabinetten, som ligger i terassvåningen, ingår i priset av den större bastun. Den mindre hyrs endast i samband med den större. Bastupriserna är för hela dagen (09:00 – 16:00) eller för hela kvällen (17:00 – 24:00). 14,00 € per gäst tillkommer notan. Detta inkluderar garderobservice och handdukar. Vi behåller alla rättigheter. |
| |
| The saunas are open until 10pm within the opening hours of the restaurant. The bunker room attached is included in the price of the bigger sauna. The smaller sauna is only available together with the bigger one. 14,00 € will be added to the invoice for each guest, this includes cloak room services and towels. All rights reserved. |
| |
| OLUITA – ÖL – BEERS |
| |
| Hartwall Aura III |
5,40 € 33cl |
| Hartwall Karjala IV A |
5,90 € 33cl |
| Pilsner Urquell |
7,50 € 33cl |
| Velkopopovichy Kozel Dark |
8,80 € 50cl |
| Weihenstep Weisbier |
10,20 € 50cl |
| |
| Saunojen yhteydessä on baari, josta vieraat voivat nauttia kaikkia yllä mainittuja laatuja, ellei toisin sovita. Tarjolla on myös valikoima siidereitä ja virvokkeita, minkä lisäksi tarjoilemme viinejä viinilistaltamme toivomustenne mukaan. Laskutus kulutuksen mukaan. |
| |
| Baren vid bastun har alla ovan nämda ölen. Övrigt sortiment enligt överenskommelse. Baren fylls även med cider och läskedryck. Dessutom kan vi servera viner. Vänligen se vinlistan för hela sortimentet. Fakturering enligt förbruk. |
| |
| The bar attatched to the sauna is stocked with the above mentioned beverages, and is additionally stocked with a selection of ciders and soft drinks. A customized selection can be arranged. Please refer to our wine card for a selection of wines, that can all be served even in the sauna. Invoice according to consumption. |
| |
|
| |
| SAUNA MENU – BASTUMENY |
| |
| Vorschmack, punajuurta, suolakurkkua ja uuniperunaa |
17,00 € |
| Vorschmack med rödbetor, saltgurka och ugnspotatis |
| Vorschmack with beetroot, pickels and baked potato |
| |
|
| Makkaralajitelma ja coleslaw -salaattia |
|
16,00 € |
| Sortiment av korv med coleslaw sallad |
| Selection of sausages with coleslaw |
| |
|
| Saunabuffet |
28,00 € |
| Sinapilla marinoitua viljaporsaan ulkofileetä ja rucola-pähkinäsalaattia |
| Kasinon perunasalaattia |
| Sitruunamarinoituja oliiveja |
| Raikasta vihreää salaattia |
| Talon mallasleipää |
| |
| Senap marinerad grisytterfile med rucola och nötsallad |
| Kasinos potatissallad |
| Citronmarinerade oliver |
| Grön sallad |
| Husets maltbröd |
| |
| Mustard marinated sirloin of pork with rucola and nut salad |
| Kasino’s potato salad |
| Lemon marinated olives |
| Green salad |
| House malt bread |
| |
|
| Ystävällisesti huomioikaa, että saunabuffet valmistetaan vähintään kahdeksalle vieraalle |
| Vänligen notera, att buffet tillreds för minst åtta gäster |
| Please note that the saunabuffet is prepared for a minimum of eight guests
|
