Varaslähtö kevääseen uusilla ryhmämenuilla ja uusitulla viinivalikoimalla.
Vi tjuvstartar våren med nya menyer för grupper samt en förnyad vinlista.
Spring is in the air, and we celebrate with new menus for groups as well a renewed wine card.

Parsa-aikamme alkaa 24.4. (etukäteistilauksesta ryhmille)
Dags för sparris den 24. april (förhandsbokningar för grupper gäller)
Asparagus season begins at our house on the 24th of April (pre-bookings necessary for groups)

Upeat äyriäislautasemme ovat taas tarjolla etukäteistilauksesta ryhmille
Våra fantastiska skaldjurstallrikar erbjuds igen för grupper (förhandsbeställningar endast)
Our fabulous crustacean platters return, served for groups (pre-bookings necessary)

TOUKOKUU – MAJ – MAY

Vappulounaan kattaukset 11:30 – 14:00 ja 15:30 – 18:00. Varaa pöytäsi ajoissa!
Första maj lunch med två sittningar, 11:30 – 14:00 och 15:30 – 18:00. Boka ditt bord i god tid!
Labour Day lunch with two seatings, 11:30 – 14:00 och 15:30 – 18:00. Please book in advance!

Avaamme a la carte salimme 4.5. Sali on avoinna ma-pe 11:30 – 24:00 28.9. asti
Vi öppnar våran a la carte matsal den 4. maj. Vi har öppet må-fre 11:30 – 24:00 t.o.m. 28.9.
We re-open our a la carte dining room on the 4th of May, to be open mon-fri 11:30 – 24:00 until 28.9.

Äitienpäivän lounas tarjoillaan 13:00 – 16:00. Varaa pöytäsi ajoissa!
Morsdagslunch serveras 13:00 – 16:00. Boka ditt bord i god tid!
Mothers day lunch is served 13:00 – 16:00. Please book in advance!

Upeat äyriäislautasemme ovat taas tarjolla sekä a la carte vieraillemme että ryhmille
Våra fantastiska skaldjurstallrikar erbjuds igen både till a la carte gäster och grupper
Our fabulous crustacean platters return, served for groups or individually

Parsaa tarjolla 26.5 saakka
Sparris serveras t.o.m. den 25.5.
Asparagus served until 25.5.

KESÄKUU – JUNI – JULI

Ehkä pääsisimme jo kesälaitumille, kaupungin kauneimmalle terassille….
Blir det äntligen dags för sommaren, och den skönaste terassen i stan….
Could this be the month for summer, and the time for the most beautiful terrace in the city....

HEINÄKUU – JULI – JULY

Kaupungin kaunein terassi palvelee grilliherkuilla ja viileillä juomilla
Stans vackraste terass serverar läckerheter från grillen och från kylet
The best terrace in the city has hot food from the grill and chilled wine and beer in the glass

Ravut saapuvat kaupunkiin pikarahtina 20.7.
Kräftorna levereras med expressfrakt fr.o.m den 20.7.
Finnish sweet water crayfish are delivered to us as of 20.7.

ELOKUU – AUGUSTI – AUGUST

Suomalaisia jokirapuja koko kuun ajan
Finska flodkräftor under hela månaden
Finnish sweet water crayfish throughout the month

Sorsat saapuvat 21.8.
Vildänderna anländer den 21.8.
Wild ducks to be served fr.o.m August the 21st

Elokuun illoissa tunnelma tiivistyy terassillamme
Stämningen på terrassen kan bara bli bättre då kvällarna blir mörkare
Experience the August nights on our terrace

SYYSKUU – SEPTEMBER

Sorsaruokien aikaa
Dags för vildandsrätter
time for wild duck dishes

LOKAKUU – OKTOBER – OCTOBER

Riista-aika
Jaktsäsong
Hunting season

Palvelemme lounaan merkeissä 11:30 – 15.00. Muina aikoina ryhmille tilauksesta
Vi betjänar lunchtid 11:30 – 15.00. Övriga tider enligt överenskommelse för grupper
We serve lunch 11:30 – 15:00. Other times for groups with prebookings only.

Halloween

MARRASKUU – NOVEMBER

Isänpäivän lounas tarjoillaan 13:00 – 16:00. Varaa pöytäsi ajoissa!
Farsdagslunch serveras 13:00 – 16:00. Boka ditt bord i god tid!
Fathers day lunch is served 13:00 – 16:00. Please book in advance!

Pikkujoulun juhliin Kasinon mausteiset pikkujoulumenut
Lilla juls festerna byggs kring Casinots kryddiga julmenyer
Your holiday season parties will get a lift with the spices in our Christmas time menus

JOULUKUU – DECEMBER

Kaupungin paras joulupöytä taas tarjolla 3.-22.12.
Stans bästa julbord serveras igen 3.-22.12.
The best Christmas buffet in the city to be enjoyed again 3.-22.12.