A la Carte

MENÚ del NUEVO
PRIMEROS PLATOS
PLATOS PRINCIPALES
POSTRES
Ensalada Nuevo
Grillattua vuohenjuustoa, vihersalaattia ja balsamico-siirappia
Grilled goat cheese with green salad and balsamico syrup
Tapeña Verdejo 2006, UCSA

***
Lomo de cerdo asado
Grillattua possunkylkeä , belugalinssiä, limemoussea ja punaviinikastiketta
Grilled pork loin with Beluga lentils, goat cheese mousse and red wine sauce
Raig de Raim Tinto 2006, Celler Vinos Piñol

***
Tarta de almendras y chocolate con crema de pistachos
Manteli-suklaakakkua ja pistaasikermaa
Almond and chocolate cake with pistachio cream
Moscatel Oro, Miguel Torres

MENÚ 40,00
Vinos • Viini paketti • Wine package 24,00

 
PRIMEROS PLATOS  Sivun alkuun
Gazpacho de melón 8,00
Kylmää meloni-tomaattikeittoa
Cold tomato soup with melon
Reinares Rosé 2006, Bodegas Eguren 33 /7,00


Sopa 9,40
Valkopapukeittoa ja tulista Morcillamakkaraa
White bean soup with spicy Morcilla sausage
Viña Esmeralda 2006, Miguel Torres 39 / 8,30

Ensalada Nuevo 10,20 / 16,90
Grillattua vuohenjuustoa, vihersalaattia ja balsamico-siirappia
Grilled goat cheese with green salad and balsamico syrup
Tapeña Verdejo 2006, UCSA 36 / 7,70


Ensalada Caesar con Pollo 11,90 / 18,60
Caesar-salaatti kanalla
Caesar salad with chicken
Fillaboa Albariño 2006, Bodegas Fillaboa 54 / 11,50


PINTXOS:

Pintxot ovat pieniä pohjoisespanjalaisia tapaksia,
joita suosittelemme valitsemaan vähintään kaksi kappaletta alkuruuaksi.
Pintxos are small tapas dishes from Northern Spain,
which we recommend you to choose at least two as a starter.

***
Ensalada 6,70
Peruna-sellerisalaattia ja appelsiinimarinoitua lohta
Potato and celery salad with salmon marinated in orange

Tortilla 6,90
Tortillaa, broccolikreemiä ja Serrano-kinkkua
Tortilla with broccoli cream and Serrano ham

Albóndiga de cordero y morcilla 7,70
Lampaanlihapulla, vuohenjuustoa ja tulista tomaatticoulista
Lamb meatball, goat cheese and spicy tomato coulis

Tomate marinado 6,50
Marinoitua tomaattia, sieniä, pinaattia ja fetajuustoa
Marinated tomato with mushrooms, spinach and feta cheese

Selección • Lajitelma • Seleccion 25,00
Valduero Tempranillo, Bodegas Valduero 50 / 10,70


 
PLATOS PRINCIPALES  Sivun alkuun
Lasagne vegetal 17,90
Kasvislasagnea, sienillä täytetty tomaatti ja yrttisalaattia
Vegetable lasagne, tomato filled with mushrooms and herb salad
Nerola Xarel-Lo 2005, Miguel Torres 39 / 8,30


Paella mixta 22,00
Paella äyriäisistä ja kaniinista
Paella with seafood and rabbit
Nuestra Senora Portal Blanco 2007, Celler Vinos Piñol 44 / 9,40


Salmon asado 22,90
Dijon-sinapilla paahdettua lohta, kasvissalaattia ja rakuunakastiketta
Salmon roasted with Dijon mustard, vegetable salad and tarragon sauce
Dionisos Albariño 2006, Adegas Galegas 46 / 9,80


Pollo 22,30
Maissikananrintaa, varhaisperunasalaattia ja appelsiini-paprikakastiketta
Corn chicken, potato salad and sweet pepper sauce flavoured with orange
Tapeña Garnacha 2006, UCSA 36 / 7,70


Lomo de cerdo asado 23,50
Grillattua possunkylkeä , belugalinssiä, vuohenjuustomoussea ja punaviinikastiketta
Grilled pork loin with Beluga lentils, goat cheese mousse and red wine sauce
Raig de Raim Tinto 2006, Celler Vinos Piñol 44 / 9,40


Asado de ternera 29,00
Paahdettua vasikanfileetä, paistettua pistaasiperunaa ja tummaa rosmariinikastiketta
Roasted fillet of veal with fried pistachio potatoes and rosemary sauce
Raimat Abadia, Raimat 39 / 8,30

 
POSTRES  Sivun alkuun
Crema Catalana con turrón y sorbete de lima 8,50
Crema Catalana, turrónia ja limesorbet
Crema Catalana with turrón and lime sorbet
Mistel Josefina Piñol, Celler Vinos Piñol 9,30


Tarta de almendras y chocolate con crema de pistachos 8,50
Manteli-suklaakakkua ja pistaasikermaa
Almond and chocolate cake with pistachio cream
Moscatel Oro, Miguel Torres 6,60


Gelatina de cereza y nata con caramelo y sorbete de sangria 8,50
Kirsikkakermahyytelöä, karamellia ja sangriasorbet
Cherry cream jelly with caramel and sangria sorbet
MR Malaga, Telmo Rodrigues, DO Malaga, España 7,70


Quesos 9,00
Valikoima espanjalaisia juustoja
Selection of Spanish cheeses
Offley Tawny, Forrester&C., S.A., Portugal 5,90


Tres trufas hechas a mano 6,00
Kolme käsintehtyä tryffeliä Pienestä Suklaatehtaasta
Three hand made truffels
Castaño Dulce, Bodegas Castaño, DO Yecla, España 8,70

Kartalla
Avoinna: ma-pe 11:30-24, la 12-24, su 14-24